Бабочка на булавке - Nailed butterfly
Играют на стенах блики,
Внутри затихают звуки,
Зеркальные смотрят лики,
Когда холодеют руки.
В пространстве немой витрины -
Расставлены манекены,
И смотрят со стен картины.
И кровь не бежит по венам.

The lights of the city twinkling.
Day noices go calm down.
The mirrow faces non-blinking.
Cold hands. Non-hearts. Doll's town.
Nice dolls over windows silence.
Adornments and fashion-plates.
All mute like stone, like stainless.
It's all in non-bleeding states.

Минутах в пяти от рая -
Внутри антикварной лавки
Ты - бабочка на булавке...
А думала, что живая.

Paradise touching. Failed.
Course that is an antique-store.
But you are butterfly-nailed.
But thought - you're alive at the core.

Замрешь...и "умри-воскресни" -
Прошепчешь, да всё без толку.
Пролеты каких-то лестниц,
Разбитых зеркал осколки.
Ты думаешь, что играешь
По памяти, без поправки...
И медленно умираешь
Внутри антикварной лавки.

Die down... Die - Rise from the dead.
Those are fate stairs , - some glance.
Your whispering prayer non-heard.
All dreams have been bursted. No chance.
Don't miss. This is not just the games.
Can't mend the seas of a gore.
Otherwise say: "Good by", to the days.
Inside into antique-store.

Минутах в пяти от рая -
Внутри антикварной лавки
Ты - бабочка на булавке...
А думала, что живая.

Paradise touching. Failed.
Course that is an antique-store.
But you are butterfly-nailed.
But thought - you're alive at the core.

Стираются в пыль границы,
Забудется чья-то нежность,
С которой тебя любили
Так больно...и так небрежно.
Останется ночь и холод,
Боль от пригвожденных крыльев.
Забыть не сумеешь долго,
Как нежно тебя любили.

All memories cleaned like a dust :
Heart pain from lovers, all pleasures,
All tenders, sunshine. All in past.
All gone , - all your favourite treasures.
Just nights deadly cold and aching
From wings had been sticked by nails.
You long can't forget mistaking.
You long can't forget fly in gales.


Минутах в пяти от рая -
Внутри антикварной лавки
Ты - бабочка на булавке...
А думала, что живая.

Paradise touching. Failed.
Course that is an antique-store.
But you are butterfly-nailed.
But thought - you're alive at the core.

  • Комментариев (2)
здорово, молодца) laughing
превосходно!

Если вам понравилось читать это стихотворение (историю) - оставьте, пожалуйста, комментарий (комментарии с грамматическими ошибками не публикуются). Автору, который написал его, будет очень приятно.

  • love
  • request
  • am
  • sad
  • wink
  • winked
  • smile
  • tongue
  • belay
  • feel
  • fellow
  • laughing
  • lol
  • bully
  • no
  • recourse
Страница писателя
Наши сервисы
Активные писатели
Лучшие стихи за месяц